Termeni de utilizare

TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE A SERVICIILOR

Ultima actualizare: 26 noiembrie 2025

PREZENTARE GENERALĂ

Operatorul site-ului: Harangozó Krisztián e.v. (cod fiscal: 69042331-2-24).
Pe tot site-ul, expresiile „noi”, „ne” și „al nostru” se referă la Harangozó Krisztián e.v. (bēzier™ – webshop).

Harangozó Krisztián e.v. îți pune la dispoziție, în calitate de utilizator, acest site, inclusiv toate informațiile, instrumentele și serviciile disponibile pe site (denumite în continuare „Serviciul”), cu condiția să accepți toți termenii, condițiile, politicile și notificările prezentate aici.

Prin vizitarea site-ului nostru și/sau prin cumpărarea de la noi, folosești „Serviciul nostru” și recunoști ca fiindu-ți obligatorii termenii de mai jos („Termeni și condiții”, „Condiții”), inclusiv orice alți termeni și politici la care se face referire aici și/sau care sunt accesibile prin hyperlink. Prezentele Condiții se aplică tuturor utilizatorilor site-ului, inclusiv, fără limitare, utilizatorilor care doar navighează, vânzătorilor, clienților, comercianților și/sau furnizorilor de conținut.

Te rugăm să citești cu atenție prezentele Condiții înainte de a accesa sau de a folosi site-ul nostru. Prin accesarea sau utilizarea oricărei părți a site-ului, ești de acord să respecți Condițiile. Dacă nu ești de acord cu toți termenii acestui acord, nu poți accesa site-ul și nu poți folosi Serviciile. Dacă Condițiile sunt considerate o ofertă, acceptarea se limitează în mod expres la prezentele Condiții.

Orice funcție sau instrument nou adăugat magazinului actual este, de asemenea, supus Condițiilor. Poți consulta oricând, pe această pagină, cea mai recentă versiune a Condițiilor. Ne rezervăm dreptul de a actualiza, modifica sau înlocui orice parte a Condițiilor prin publicarea de actualizări și/sau modificări pe site-ul nostru. Ești responsabil să verifici periodic această pagină pentru modificări. Dacă după publicarea modificărilor continui să folosești sau să accesezi site-ul, accepți aceste modificări.

Magazinul nostru este găzduit de Shopify Inc. Această companie ne oferă platforma de comerț electronic prin care ne vindem produsele și serviciile.

SECȚIUNEA 1 – CONDIȚII PENTRU MAGAZINUL ONLINE

Acceptând prezentele Condiții, declari că ai împlinit cel puțin vârsta majoratului conform legislației țării, statului sau provinciei în care locuiești, sau că ești considerat major, și ești de acord ca orice persoană minoră aflată în întreținerea ta să poată folosi acest site sub supravegherea ta.

Nu poți folosi produsele noastre în scopuri ilegale sau neautorizate și, în timpul utilizării Serviciului, nu poți încălca legile aplicabile în jurisdicția ta (inclusiv, fără limitare, normele privind drepturile de autor și protecția consumatorilor).

Nu poți transmite viermi, viruși sau coduri cu caracter distructiv.
Încălcarea sau nerespectarea oricăreia dintre Condiții are ca efect încetarea imediată a Serviciilor care ți se oferă.

SECȚIUNEA 2 – CONDIȚII GENERALE

Ne rezervăm dreptul de a refuza prestarea Serviciului oricui, din orice motiv, în orice moment.

Ești de acord că conținutul tău (cu excepția datelor cardului de credit) poate fi transmis necriptat, ceea ce include
(a) transmiterea datelor prin diferite rețele și
(b) modificarea datelor pentru a respecta cerințele tehnice ale rețelelor sau ale dispozitivelor conectate.

Datele cardului de credit sunt întotdeauna criptate în timpul transmiterii prin rețele.

Ești de acord să nu reproduci, duplici, copiezi, vinzi, revinzi sau exploatezi nicio parte a Serviciului, utilizarea Serviciului, accesul la Serviciu sau vreun contact de pe site-ul prin care se oferă Serviciul, fără permisiunea noastră scrisă expresă.

Titlurile folosite în prezentul acord au doar rolul de a facilita lectura și nu limitează și nu afectează în alt mod Condițiile.

SECȚIUNEA 3 – EXACTITATEA, COMPLETITUDINEA ȘI ACTUALITATEA INFORMAȚIILOR

Nu ne asumăm răspunderea pentru exactitatea, completitudinea sau actualitatea informațiilor disponibile pe acest site. Materialele publicate pe acest site au doar scop informativ general și nu trebuie să te bazezi exclusiv pe ele și nici să le folosești pentru a lua decizii fără a consulta surse de informare primare, mai exacte, mai complete sau mai actuale. Orice utilizare a materialelor de pe site se face pe propriul tău risc.

Site-ul poate conține anumite date istorice. Datele istorice nu sunt neapărat actuale și au doar scop informativ. Ne rezervăm dreptul de a modifica conținutul site-ului în orice moment, dar nu avem obligația de a actualiza informațiile de pe site. Accepți că ești responsabil să urmărești modificările aduse site-ului nostru.

SECȚIUNEA 4 – MODIFICAREA SERVICIULUI ȘI A PREȚURILOR

Prețurile produselor noastre se pot modifica fără notificare prealabilă.

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau de a înceta Serviciul (sau orice parte ori conținut al acestuia) în orice moment, fără notificare prealabilă.

Nu răspundem față de tine sau față de vreun terț pentru modificarea, schimbarea prețului, suspendarea sau încetarea Serviciului.

SECȚIUNEA 5 – PRODUSE SAU SERVICII (dacă există)

Anumite produse sau Servicii sunt disponibile exclusiv online, prin intermediul site-ului. Aceste produse sau Servicii pot fi oferite în cantități limitate și pot fi returnate sau schimbate numai în conformitate cu Politica noastră de returnare:
https://spaces.bezier.hu/ro/policies/refund-policy

Facem tot posibilul pentru a afișa cât mai exact culorile și imaginile produselor noastre din magazin. Nu putem garanta că ecranul computerului sau al dispozitivului tău mobil afișează culorile cu exactitate.

Ne rezervăm dreptul, fără a avea însă obligația, de a limita vânzarea produselor sau Serviciilor noastre către orice persoană, regiune geografică sau jurisdicție. Putem exercita acest drept de la caz la caz. Ne rezervăm dreptul de a limita cantitățile produselor sau serviciilor oferite. Descrierile produselor sau prețurile produselor pot fi modificate de noi oricând, la propria noastră apreciere, fără notificare prealabilă. Ne rezervăm dreptul de a înceta oricând vânzarea oricărui produs. Orice ofertă pentru un produs sau Serviciu de pe acest site este nulă acolo unde produsul sau Serviciul este interzis.

Nu garantăm că calitatea produselor, Serviciilor, informațiilor sau altor materiale cumpărate sau obținute de tine va corespunde așteptărilor tale și nici că eventualele erori din Serviciu vor fi corectate.

SECȚIUNEA 6 – EXACTITATEA DATELOR DE FACTURARE ȘI A DATELOR CONTULUI

Ne rezervăm dreptul de a refuza orice comandă plasată de tine. La propria noastră apreciere, putem limita sau anula cantitățile cumpărate per persoană, per gospodărie sau per comandă. Aceste restricții pot include comenzile plasate cu același cont de client sau cu același card de credit și/sau comenzile care folosesc aceeași adresă de facturare și/sau de livrare. În cazul în care modificăm sau anulăm o comandă, putem încerca să te notificăm folosind adresa de e-mail și/sau adresa de facturare/numărul de telefon furnizate la plasarea comenzii. Ne rezervăm dreptul de a limita sau interzice comenzile care, în opinia noastră, sunt plasate de comercianți, revânzători sau distribuitori.

Ești de acord să furnizezi date actuale, complete și exacte de cumpărare și de cont pentru toate achizițiile făcute în magazinul nostru. Ești de acord, de asemenea, să îți actualizezi fără întârziere contul și celelalte date, inclusiv adresa de e-mail și datele de plată (de exemplu numărul cardului, data expirării), pentru ca noi să putem finaliza tranzacțiile solicitate de tine și, la nevoie, să te putem contacta.

Pentru mai multe detalii, consultă Politica noastră de returnare:
https://spaces.bezier.hu/ro/policies/refund-policy

SECȚIUNEA 7 – INSTRUMENTE OPȚIONALE

Îți putem oferi acces la instrumente ale unor terți, pe care nu le monitorizăm și asupra cărora nu avem control sau drept de decizie.

Recunoști și accepți că accesul la aceste instrumente ți se oferă „ca atare” și „după disponibilitate”, fără nicio garanție, declarație sau condiție și fără nicio aprobare. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru utilizarea de către tine a instrumentelor opționale ale unor terți sau în legătură cu aceasta.

Utilizarea de către tine a instrumentelor opționale oferite prin site se face pe propriul tău risc și la propria ta apreciere, și trebuie să te asiguri că te-ai informat și ai aprobat condițiile în care instrumentele sunt oferite de către furnizorul terț respectiv.

În viitor, putem oferi prin site și noi Servicii și/sau funcții (inclusiv lansarea de noi instrumente și resurse). Și aceste noi funcții și/sau Servicii sunt supuse prezentelor Termeni și condiții.

SECȚIUNEA 8 – LINKURI EXTERNE

Anumite conținuturi, produse și Servicii accesibile prin Serviciul nostru pot include materiale provenite de la terți.

Linkurile externe de pe acest site te pot direcționa către site-uri ale unor terți, care nu au legătură cu noi. Nu avem obligația de a examina sau evalua conținutul sau exactitatea acestora și nu oferim nicio garanție și nu ne asumăm nicio răspundere sau obligație pentru materialele sau site-urile unor terți ori pentru orice alt material, produs sau Serviciu al unor terți.

Nu răspundem pentru vătămări sau pagube legate de cumpărarea sau utilizarea de bunuri, Servicii, resurse sau conținuturi ori de orice altă tranzacție efectuată în legătură cu site-uri externe. Te rugăm să citești cu atenție politicile și practicile terților și să le înțelegi înainte de a efectua orice tranzacție. Reclamațiile, pretențiile, problemele sau întrebările privind produsele terților trebuie adresate respectivului terț.

SECȚIUNEA 9 – COMENTARII ALE UTILIZATORILOR, FEEDBACK ȘI ALTE MATERIALE TRIMISE

Dacă, la cererea noastră, trimiți anumite materiale concrete (de exemplu lucrări pentru concursuri) sau, fără cererea noastră, trimiți idei creative, sugestii, propuneri, planuri sau alte materiale, online, prin e-mail, prin poștă sau în alt mod (denumite împreună „comentarii”), recunoști că putem, în orice moment și fără restricții, să edităm, copiem, publicăm, distribuim, traducem și să folosim în alt mod, în orice mediu, comentariile pe care ni le transmiți. Nu avem obligația:
(1) să tratăm confidențial niciun comentariu;
(2) să plătim despăgubiri pentru niciun comentariu; sau
(3) să răspundem la niciun comentariu.

Avem dreptul, dar nu și obligația, să monitorizăm, să edităm sau să eliminăm conținutul pe care, la propria noastră apreciere, îl considerăm ilegal, ofensator, amenințător, calomnios, defăimător, pornografic, obscen sau în alt mod inacceptabil, ori care încalcă proprietatea intelectuală a unei părți sau prezentele Termeni și condiții.

Recunoști că comentariile tale nu vor încălca drepturile niciunui terț, inclusiv drepturile de autor, mărcile, dreptul la viață privată sau la imagine, precum și alte drepturi personale sau de proprietate. Ești de acord, de asemenea, că comentariile tale nu vor conține materiale calomnioase sau în alt mod ilegale, ofensatoare ori obscene și nu vor conține viruși informatici sau alte programe dăunătoare care ar putea afecta în vreun fel funcționarea Serviciului sau a oricărui site conex.

Nu poți folosi o adresă de e-mail falsă, nu te poți da drept altcineva și nu ne poți induce în eroare, pe noi sau pe terți, cu privire la originea comentariilor. Ești singurul responsabil pentru comentariile pe care le postezi și pentru exactitatea lor. Nu ne asumăm răspunderea pentru comentariile postate de tine sau de vreun terț.

SECȚIUNEA 10 – DATE PERSONALE

Transmiterea datelor tale personale prin magazin intră sub incidența Politicii noastre de prelucrare a datelor, disponibilă aici:
https://spaces.bezier.hu/ro/policies/privacy-policy

SECȚIUNEA 11 – ERORI, INEXACTITĂȚI ȘI OMISIUNI

Ocazional, pe site-ul nostru sau în Serviciu pot apărea informații care conțin erori tipografice, inexactități sau omisiuni referitoare la descrierile produselor, prețuri, promoții, oferte, costurile de livrare a produselor, termenele de livrare și disponibilitate. Ne rezervăm dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni, de a modifica sau actualiza informațiile ori de a anula comenzile, în orice moment, fără notificare prealabilă (chiar și după plasarea comenzii), dacă informația publicată în Serviciu sau pe orice site conex este inexactă.

Nu ne asumăm obligația de a actualiza, modifica sau clarifica informațiile din Serviciu sau de pe orice site conex, inclusiv, fără limitare, informațiile privind prețurile, cu excepția cazului în care legea ne impune acest lucru. Nicio dată de actualizare sau de reîmprospătare aplicată în Serviciu sau pe orice site conex nu trebuie considerată un indiciu că toate informațiile din Serviciu sau de pe orice site conex au fost modificate sau actualizate.

SECȚIUNEA 12 – UTILIZĂRI INTERZISE

Pe lângă alte interdicții prevăzute în Termeni și condiții, îți este interzis să folosești site-ul sau conținutul acestuia:

(a) în orice scop ilegal;
(b) pentru a solicita altora să săvârșească sau să participe la acte ilegale;
(c) pentru a încălca orice reglementare, normă, lege sau act normativ local internațional, al Uniunii Europene, federal, provincial sau de stat;
(d) pentru a încălca drepturile noastre de proprietate intelectuală sau pe cele ale altora;
(e) pentru a hărțui, abuza, insulta, răni, calomnia, defăima, intimida sau discrimina pe cineva pe baza sexului, orientării sexuale, religiei, apartenenței etnice, rasei, vârstei, naționalității sau a unei dizabilități;
(f) pentru a transmite informații false sau înșelătoare;
(g) pentru a încărca sau transmite viruși ori orice alt tip de cod rău intenționat care poate fi folosit în așa fel încât să afecteze funcționalitatea sau funcționarea Serviciului sau a oricărui site conex, a altor site-uri sau a internetului;
(h) pentru a colecta sau urmări datele personale ale altora;
(i) pentru spam, phishing, redirecționare ilegală către un site fals, pretext pentru a desfășura o activitate, crawling, scraping sau extragere de date;
(j) în orice scop obscen sau imoral; sau
(k) pentru a interfera cu funcțiile de securitate ale Serviciului sau ale oricărui site conex, ale altor site-uri sau ale internetului ori pentru a le ocoli.

Ne rezervăm dreptul de a înceta utilizarea Serviciului sau a oricărui site conex de către tine din cauza oricăreia dintre utilizările interzise.

SECȚIUNEA 13 – EXCLUDEREA GARANȚIILOR; LIMITAREA RĂSPUNDERII

Nu garantăm, nu declarăm și nu asigurăm că utilizarea Serviciului nostru de către tine va fi neîntreruptă, la timp, sigură sau fără erori.

Nu garantăm că rezultatele obținute din utilizarea Serviciului vor fi exacte sau de încredere.

Ești de acord că, din când în când, putem elimina Serviciul pe perioade nedeterminate sau îl putem înceta oricând, fără să te notificăm.

Accepți în mod expres că utilizarea Serviciului sau imposibilitatea de a-l folosi se face pe propriul tău risc. Serviciul și toate produsele și Serviciile livrate ție prin Serviciu (cu excepția cazurilor indicate expres de noi) îți sunt oferite „ca atare” și „după disponibilitate”, fără nicio declarație, garanție sau condiție expresă ori implicită, inclusiv toate garanțiile sau condițiile implicite privind vandabilitatea, calitatea satisfăcătoare, adecvarea pentru un anumit scop, durabilitatea, titlul și neîncălcarea drepturilor.

Harangozó Krisztián e.v. (bēzier™ – webshop), directorii, funcționarii, angajații, afiliații, agenții, contractanții, furnizorii, prestatorii de Servicii sau licențiatorii noștri nu pot fi trași la răspundere în niciun caz pentru nicio vătămare, pierdere, pretenție sau pentru niciun prejudiciu direct, indirect, incidental, special sau consecvent, ori daune punitive, inclusiv, fără limitare, profit pierdut, venituri pierdute, economii pierdute, pierderi de date, costuri de înlocuire sau orice prejudiciu similar, indiferent dacă se întemeiază pe contract, delict (inclusiv neglijență), răspundere obiectivă sau altfel, care rezultă din utilizarea de către tine a oricărui Serviciu sau a oricărui produs obținut prin utilizarea Serviciului, sau din orice altă pretenție legată în orice fel de utilizarea Serviciului sau a oricărui produs, inclusiv, dar fără a se limita la, erori, lipsa oricărui conținut ori orice pierdere sau pagubă rezultată din utilizarea Serviciului sau a conținutului (sau produsului) postat, transmis sau pus la dispoziție în alt mod prin Serviciu, chiar dacă ai fost informat despre posibilitatea acestora.

Întrucât unele state sau jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea răspunderii pentru daune consecvente sau incidentale, în astfel de state sau jurisdicții răspunderea noastră este limitată la măsura maximă permisă de lege. Nimic din prezentele Condiții nu limitează și nu exclude drepturile legale ale consumatorilor care nu pot fi excluse prin contract.

SECȚIUNEA 14 – DESPĂGUBIRE

Ești de acord să despăgubești, să aperi și să exonerezi de răspundere Harangozó Krisztián e.v. (bēzier™ – webshop), precum și societatea-mamă, filialele, afiliații, partenerii, funcționarii, directorii, agenții, contractanții, licențiatorii, prestatorii de Servicii, subcontractanții, furnizorii, stagiarii și angajații noștri față de orice pretenție sau cerere a unui terț, inclusiv onorarii rezonabile de avocat, care apare din încălcarea de către tine a prezentelor Termeni și condiții sau a documentelor la care se face referire în ele, ori din încălcarea de către tine a oricărei legi sau a drepturilor unui terț.

SECȚIUNEA 15 – NULITATE PARȚIALĂ

În cazul în care orice prevedere a prezentelor Termeni și condiții este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, acea prevedere rămâne totuși aplicabilă în cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, iar partea inaplicabilă se consideră separată de prezentele Termeni și condiții; o asemenea constatare nu afectează valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi.

SECȚIUNEA 16 – ÎNCETARE

Obligațiile și răspunderea părților născute înainte de data încetării contractului rămân în vigoare în toate privințele și după încetarea contractului.

Prezentele Termeni și condiții rămân în vigoare până când sunt reziliate de tine sau de noi. Poți înceta Termenii și condițiile în orice moment, notificându-ne că nu mai dorești să folosești Serviciile noastre sau încetând să folosești site-ul nostru.

Dacă, la propria noastră apreciere, nu respecți – sau bănuim că nu ai respectat – vreo clauză sau prevedere a prezentelor Termeni și condiții, putem rezilia oricând acest acord, fără notificare prealabilă, iar tu rămâi obligat să plătești sumele datorate până la data rezilierii; și/sau îți putem refuza în consecință accesul la Serviciile noastre (sau la orice parte a acestora).

SECȚIUNEA 17 – ÎNTREGUL ACORD

Prezentele Termeni și condiții și orice politici sau reguli de funcționare publicate de noi pe acest site sau în legătură cu Serviciul constituie acordul și înțelegerea integrală dintre tine și noi și guvernează utilizarea Serviciului de către tine, înlocuind orice acorduri, comunicări și propuneri anterioare sau concomitente, verbale sau scrise, dintre tine și noi (inclusiv, fără limitare, orice versiune anterioară a Termenilor și condițiilor).

Ambiguitățile în interpretarea prezentelor Termeni și condiții nu pot fi interpretate în defavoarea părții care a redactat textul.

SECȚIUNEA 18 – LEGEA APLICABILĂ

Prezentelor Termeni și condiții și oricăror acorduri separate în baza cărora îți prestăm Servicii li se aplică legislația Ungariei. Aceasta nu aduce atingere drepturilor imperative de protecție a consumatorilor care îți revin în temeiul legislației din țara ta de reședință.

SECȚIUNEA 19 – MODIFICĂRI ALE TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR

Poți consulta oricând, pe această pagină, cea mai recentă versiune a Termenilor și condițiilor.

Ne rezervăm dreptul de a actualiza, modifica sau înlocui, la propria noastră apreciere, orice parte a prezentelor Termeni și condiții prin publicarea de actualizări și modificări pe site-ul nostru. Ești responsabil să verifici periodic site-ul nostru pentru eventuale modificări. Dacă după publicarea modificărilor continui să folosești sau să accesezi site-ul nostru sau Serviciul, accepți aceste modificări.

SECȚIUNEA 20 – DATE DE CONTACT

Întrebările tale despre Termeni și condiții ni le poți trimite la adresa:
📧 webshop@bezier.hu

Datele operatorului / comerciantului:

Nume: Harangozó Krisztián e.v.
Denumire comercială: bēzier™ – webshop
Sediu / adresă de corespondență: 5900 Orosháza, Kossuth u. 9., Ungaria
E-mail: webshop@bezier.hu
Cod fiscal: 69042331-2-24

DISPOZIȚII SUPLIMENTARE (CUMPĂRĂTURI ALE CONSUMATORILOR)

Metode de plată și plata cu cardul (SimplePay)

În magazinul online, plata cu cardul este asigurată de OTP Mobil Szolgáltató Kft. (SimplePay). Datele cardului se introduc pe pagina de plată securizată a SimplePay; aceste date nu sunt vizibile pentru magazinul online și nu sunt stocate de acesta. Comanda devine definitivă după confirmarea plății reușite. În caz de plată eșuată sau întreruptă, comanda nu se creează. Prețurile produselor sunt exprimate în forinți (HUF) și includ TVA; costul livrării apare separat în pagina de plată.

Dreptul de retragere (Decretul guvernamental maghiar nr. 45/2014 (II. 26.); în România OUG nr. 34/2014)

Consumatorul beneficiază de un drept de retragere de 14 zile, fără justificare, de la primirea produsului, cu excepțiile enumerate la art. 29 din decret (în România, la art. 16 din OUG nr. 34/2014). Excepție fac produsele realizate la cererea consumatorului, la dimensiune personalizată sau cu imaginea proprie (tapet și fototapet realizate la dimensiune, tablouri realizate din imaginea proprie). Intenția de retragere trebuie comunicată printr-o declarație neechivocă la adresa webshop@bezier.hu. În caz de retragere, rambursăm prețul de achiziție în termen de 14 zile de la primirea retragerii, prin metoda de plată inițială. Rambursarea poate fi reținută până la primirea produsului înapoi. Costul returnării îl suportă consumatorul. Detaliile se regăsesc în Politica de returnare.

Garanție și conformitate

În caz de neconformitate, consumatorul beneficiază de drepturile prevăzute de lege privind garanția de conformitate. Te rugăm să semnalezi produsele deteriorate sau greșite în 48 de ore, cu fotografie, la adresa webshop@bezier.hu.

Reclamații și căi de atac

Reclamația se poate depune la adresa de e-mail webshop@bezier.hu, la numărul de telefon +36 70 627 1210 sau prin poștă (5900 Orosháza, Kossuth Lajos utca 9.). Reclamația verbală se soluționează imediat, iar la reclamația scrisă răspundem în 30 de zile. Dacă litigiul nu poate fi soluționat, te poți adresa:

autorității de protecție a consumatorilor din localitatea ta (în România: ANPC, anpc.ro),
comisiei de conciliere (Békéltető Testület) de la sediul nostru: Békés Vármegyei Békéltető Testület, 5600 Békéscsaba, Penza ltp. 5.,
instanței,
platformei de soluționare online a litigiilor: https://ec.europa.eu/consumers/odr